• Directed by Niccolò Castelli
  • Editing: Yoann Hamonic
  • Sound: Roberto Leuzinger
  • Music: Sisyphe / Zannat Nàr / Hool Ki all written by Hector Zazou Crammed Discs records
  • Translations: Sima Farrokhi-Tami
  • Interpreter: Rafiullah Stanikzai
  • Produced by Paranoiko pictures, RSI Radiotelevisione svizzera
  • This documentary was produced for CULT TV, cultural tv show of Swiss National Television RSI
Riproduci video

Uno skatepark, comprensivo di scuola, nel bel mezzo di una zona in guerra ha senso in un mondo senza senso, giusto?”. È con questa domanda che l’australiano Craig Stecky III, uno skater della prima ora, ha concepito il progetto Skateistan. Un progetto che è cresciuto tanto da diventare uno skatepark attrezzato al meglio; ma anche una scuola gratuita che chi vuol imparare ad andare sulla tavola ha l’obbligo di frequentare. Il servizio si ripropone di vivere una giornata a contatto con gli skater di Kabul, con chi insegna e con chi impara a destreggiarsi in un mondo difficile con la giusta dose di irriverenza, creatività e cultura.

Does a skate park, with a school, in the middle of a war zone make sense in a world that does not make sense anymore? It is with this question that the Australian skater Craig Stecky III conceived Skateistan. This project has grown becoming today a fully equipped skate park, but also a free school, compulsory for those who want to learn to ride a skateboard. This documentary portraits a day with the skaters from Kabul: with who teaches and who learns to navigate in this difficult world, thanks to a correct dose of irreverence, creativity and culture.

http://www.rsi.ch/la1/programmi/cultura/cult-tv/Cult-TV-107-404115.html