ITALIANO: Come celebrare al meglio il solstizio d’inverno, ovvero il giorno più corto dell’anno, se non con un tuffo nel magico mondo del cinema più breve? Fin dal 2011, in tutta Europa questo appuntamento ci permette, per un giorno, di sottolineare il valore di questo formato così importante, sorprendente e spesso lontano dalle luci della ribalta. Trampolino di lancio per gli autori di domani o dimensione perfetta per piccole grandi storie narrate da registi di esperienza, preparate occhi e cuori e lasciatevi trasportare in questo viaggio in compagnia di 9 cortometraggi made in CH, tra pianti e risate, commedie e dramma, sogni e realtà dei nostri giovani talenti (testo da rsi.ch). In questa cornice verrà ridiffuso dopo qualche anno anche «Moving Forest», interpretato da Daniele Rampinini e Mona Petri, prodotto da Cinédokké, scritto e diretto da Niccolò Castelli. Una bella occasione per tornare bimbi e sognatori in TV e sul web… Quando? venerdì 21 dicembre a partire dalle 23.40 su LA 2! Coprodotti dalla Radiotelevisione svizzera di lingua italiana, i cortometraggi saranno inoltre disponibili anche online su → Play RSI. → cast & crew di Moving Forest → di più su www.rsi.ch

ENGLISH: Moving Forest” is back on TV and online for the “night of the short film” proposed as every year by RSI Swiss Radio and Television.

In this frame, in fact, will be rebroadcast the short film, starring Daniele Rampinini and Mona Petri, produced by Cinédokké, written and directed by Niccolò Castelli in 2010. A great opportunity to return children and dreamers on TV and on the web…

When? Friday, December 21, starting at 11:40 p.m. on LA 2! The short films will also be available online at → Play RSI.

→ Moving Forest cast and crew